多语言调试工具

多语言调试工具是一个独立的涂鸦小程序，旨在帮助提高客户产品和 App 功能文案的小语种调试效率。

为什么需要调试工具

常见使用问题 1：如何找到词条 Code？

举例：您在 App 上发现某个词条的翻译有误，想要进行修改，但不确定在平台上该搜索哪个词条。

常见使用问题 2：词条文案重复，改错了词条导致未生效

举例：您在产品面板上发现某个词条缺少小语种翻译，需要进行补充。在平台上修改后，发现该修改未生效，这是因为修改了另外一个文案相同的词条。

解决方案

您可以在 OEM App 或者 智能生活 App 中的任意页面中，打开多语言调试小程序，以便准确定位词条并直接进行修改。

或者，您可以复制准确的词条 Code，前往 涂鸦开发者平台，选择 App > 全球多语言 > 全局查询 来查询并修改。您可以更方便地进行文案修改和 App 运维工作。

操作步骤

按照以下流程，使用调试工具。

操作入口

登录 涂鸦开发者平台，并选择 App > 全球多语言 > App 多语言 或 产品多语言 > 多语言调试工具。

设置调试白名单

单击 立即配置，进入白名单配置页面。

按照以下配置说明，根据需求，配置白名单用户的权限。

字段	配置说明
白名单账号	支持多区配置白名单。 确保配置账号在该区的对应 App 已经注册账号，否则配置后将无法访问。
允许调试以下 App	配置白名单用户可访问的 App 范围。配置后，白名单用户可以在该 App 内打开调试小程序，并查看词条。
允许修改以下数据词条	配置白名单用户允许修改的数据范围，类型包括 App 或产品。配置后，允许白名单用户直接通过小程序修改 App 和产品的多语言词条。

查看 App 词条

调试白名单用户在打开调试目标 App 时，默认调试工具处于开启状态。此时，可以在 App 的任何页面看到多语言调试工具的浮窗入口。

在任意页面，只需单击 浮窗按钮 即可进入小程序，在小程序页面展示上一个 App 页面的词条列表。

• 如果用户拥有词条编辑权限，可在小程序中完成词条的编辑和 AI 翻译的操作。

• 如果仅有访问权限而无编辑权限，可以复制词条，前往开发者平台查找词条并进行修改。

  

开启/关闭调试工具

调试小程序默认为开启状态。如果需要关闭调试工具，可打开 App，进入 我的 > 设置 > 多语言设置，关闭多语言调试工具。

常见问题

小程序词条无法修改并提示需要实例化，应该如何操作？

是的，如需修改您 OEM App 中的小程序词条，您需要先完成小程序实例化。否则，您使用的是公共的小程序，无法修改词条。实例化详细操作流程如下：

1. 单击小程序右上角的 … 图标，在底部弹窗里单击 设置，在随后出现的页面里复制小程序 ID。

2. 在 App 多语言 页面的 小程序 Tab 下，输入小程序 ID，单击 添加 即可完成实例化。

   

其他人是否会修改我的产品和 App 多语言？

不会，小程序有严格的鉴权逻辑。公版 App 的词条只允许查看，不允许修改。用户仅可修改定向授权的产品和 App 的词条。并且，只有 App 和产品拥有者可以设置调试小程序的白名单。

是否可调整 H5 页面的内容？

将在 v6.1.0 版本中支持 H5 页面的词条查看和内容实例化，同时支持内容多语言修改。敬请期待。